Ezekiel 28:16 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mbiacara ciaku ciaingĩha, nĩwaingĩhirie ũtuunyani, nawe ũgĩgĩĩka meehia maingĩ. Kwoguo ngĩkũingata na hinya uume kĩrĩmainĩ gĩakwa kĩrĩa kĩamũre. Naake mũraika ũrĩa wa kũgitagĩra agĩkũingata kuuma kũu kwarĩ tũhiga twahenagia.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Tondũ wa wonjoria waku kũingĩha, nawe ũkĩĩhia. Nĩ ũndũ ũcio ngĩkũrutũrũra kuuma kĩrĩma-inĩ kĩa Ngai ũnyararĩkĩte, na wee kerubi, wee ũgitanagĩra, ngĩkũingata wehere mahiga-inĩ macio ma mwaki.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Tondũ wa ũrĩa wonjorithia waku ũingĩhĩte, nĩkĩo waiyũire maũndũ ma ũhinya thĩinĩ waku, ũgĩkĩĩhia; tondũ ũcio ngũikĩtie o ta kĩndũ kĩgwatie thahu, uume kĩrĩma-inĩ kĩa Ngai, nawe, wee mũkerubi ũyũ ũgitanagĩra, nĩngũninĩte uume gatagatĩ-inĩ ka mahiga macio mahenagia ta mwaki.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mbiacara ciaku ciaingĩha, nĩwaingĩhirie ũtuunyani, nawe ũgĩgĩĩka meehia maingĩ.Kwoguo ngĩkũingata na hinya uume kĩrĩmainĩ gĩakwa kĩrĩa kĩamũre.Naake mũraika ũrĩa wa kũgitagĩra agĩkũingata kuuma kũu kwarĩ tũhiga twahenagia.