Ezekiel 28:17 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Wetĩĩaga tondũ wa ũrĩa warĩ mũthaka; riiri waku nĩwatũmire wĩke maũndũ ma ũrimũ. Kwoguo ngĩgũtengemania thĩ ũkĩonagwo nĩ athamaki nĩguo merute nawe.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ngoro yaku nĩyanyiitirwo nĩ mwĩtĩĩo nĩ ũndũ wa ũthaka waku, nawe ũgĩthũkia ũũgĩ waku nĩ ũndũ wa riiri waku. Nĩ ũndũ ũcio ngĩgũikia thĩ; ndaagũtuire kĩnyararo ũrĩ mbere ya athamaki.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ngoro yaku nĩyatũũgĩrĩtio nĩ ũndũ wa ũthaka waku, ũgathũkia ũũgĩ waku nĩ ũndũ wa gũkenga, na tondũ ũcio niĩ ngũikĩtie o thĩ tĩri-inĩ, na ngakwaragania thĩ mbere ya athamaki nĩguo makuone.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Wetĩĩaga tondũ wa ũrĩa warĩ mũthaka; riiri waku nĩwatũmire wĩke maũndũ ma ũrimũ.Kwoguo ngĩgũtengemania thĩ ũkĩonagwo nĩ athamaki nĩguo merute nawe.