Ezekiel 28:19 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Andũ arĩa oothe maakũũĩ nĩmamakĩĩte nĩ ũndũ wa ũrĩa ũkorereirwo nĩ mũtino mũnene, magetigĩra matigatuĩke ta we; ndũgaacooka kũririkanwo tene na tene.’ ”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ndũrĩrĩ ciothe iria ciakũũĩ, nĩcigegetio nĩwe; nĩũkinyĩte mũthia wa kũguoyohithia, nawe ndũgacooka kuonwo rĩngĩ.’ ”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nao andũ othe arĩa mũũyaine nao thĩinĩ wa ndũrĩrĩ nĩ kũgega magakũgegera; wee nĩũtuĩkĩte ũndũ wa kũguoyohania, na ndũgacoka kuoneka o na rĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Andũ arĩa oothe maakũũĩ nĩmamakĩĩte nĩ ũndũ wa ũrĩa ũkorereirwo nĩ mũtino mũnene, magetigĩra matigatuĩke ta we; ndũgaacooka kũririkanwo tene na tene.’ ”