Ezekiel 28:22 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

ũrĩĩre atĩrĩ, ‘Niĩ, MWATHANI Mwene Hinya Wothe, nguuga atĩ niĩ ndĩ thũ yaku, wee Sidoni. Andũ nĩmakaangooca rĩrĩa makoona ũrĩa ngeeka nawe. Nĩmakaamenya atĩ nĩ niĩ MWATHANI rĩrĩa ngoonania ũrĩa ndĩ mũtheru ngĩkũherithia.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

ũrĩĩre atĩrĩ: ‘Mwathani Jehova ekuuga ũũ: “ ‘Wee Sidoni, nĩngũgũũkĩrĩra, na nĩngegĩĩra na riiri thĩinĩ waku. Nao nĩmakamenya atĩ niĩ nĩ niĩ Jehova, hĩndĩ ĩrĩa ngaarĩrehere iherithia, na ndĩĩonanie atĩ ndĩ mũtheru thĩinĩ warĩo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

uuge atĩrĩ, Mwathani Jehova oigĩte ũũ: Atĩrĩrĩ, ndĩ wa kũhũrana nawe, wee Zidoni, na nĩngonagwo ta arĩ kũgoocwo ngũgoocwo thĩinĩ waku; nao andũ nĩmakamenya atĩ niĩ nĩ niĩ Jehova, hĩndĩ ĩrĩa ngakorũo ’hinganĩirie matuĩro ma cira o kũu thĩinĩ warĩo, na nduwo mũtheru thĩinĩ warĩo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

ũrĩĩre atĩrĩ,‘Niĩ, MWATHANI Mwene Hinya Wothe, nguuga atĩ niĩ ndĩ thũ yaku, wee Sidoni.Andũ nĩmakaangooca rĩrĩa makoona ũrĩa ngeeka nawe.Nĩmakaamenya atĩ nĩ niĩ MWATHANI rĩrĩa ngoonania ũrĩa ndĩ mũtheru ngĩkũherithia.