Ezekiel 28:23 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩngaagũtũmĩra mĩrimũ, ndũme thakame ĩnyũrũrũke njĩrainĩ ciaku. Ũgaatharĩkĩrwo kuuma mĩena yothe, na andũ aaku mooragwo na rũhiũ rwa njora. Hĩndĩ ĩyo nĩũkaamenya atĩ nĩ niĩ MWATHANI.’ ”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩngarĩrehithĩria mũthiro, na ndũme thakame ĩtherere njĩra-inĩ ciarĩo. Arĩa oorage nĩmakaagũa thĩinĩ warĩo, naruo rũhiũ rwa njora rũrĩũkĩrĩre mĩena yothe. Hĩndĩ ĩyo nĩmakamenya atĩ niĩ nĩ niĩ Jehova.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Amu nĩngatwarithia mũthiro o kũu thĩinĩ warĩo, na ndũme gũitithanio thakame kũu njĩra-inĩ ciarĩo; ningĩ andũ arĩa magurarĩtio magũe o kũu thĩinĩ warĩo moragĩtwo, macomoreirũo hiũ cia njora na ndwere ciothe; nao nĩmakamenya atĩ niĩ nĩ niĩ Jehova.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩngaagũtũmĩra mĩrimũ, ndũme thakame ĩnyũrũrũke njĩrainĩ ciaku.Ũgaatharĩkĩrwo kuuma mĩena yothe, na andũ aaku mooragwo na rũhiũ rwa njora.Hĩndĩ ĩyo nĩũkaamenya atĩ nĩ niĩ MWATHANI.’ ”