Ezekiel 28:9 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩũgũkĩĩraha atĩ ũrĩ ngai mbere ya acio megũkũũraga? Mbere ya acio megũkũũraga, ũrĩ o mũndũ, no ti ngai!

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Hĩndĩ ĩyo nĩũkoiga atĩ, “Niĩ ndĩ ngai,” ũrĩ mbere ya acio magaakũũraga? Ũgaakorwo ũrĩ o mũndũ, no ti ngai, ũrĩ moko-inĩ ma acio magaakũũraga.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Rĩu-rĩ, nĩũgagĩcoka kuugĩra o hau mbere ya mũkũũragi atĩ niĩ ndĩ ngai? No rĩrĩ, rĩrĩa wĩ moko-inĩ ma ũcio mũkũguraria-rĩ, nĩũkamenya atĩ ũkĩrĩ o mũndũ wa gũkũ thĩ, na tiwe Mũrungu.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩũgũkĩĩraha atĩ ũrĩ ngai mbere ya acio megũkũũraga? Mbere ya acio megũkũũraga, ũrĩ o mũndũ, no ti ngai!