Ezekiel 29:5 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ngũikie werũinĩ, wee mwene na thamaki icio ciothe, ndĩmũtige kuo. Mũgũkuĩra kũu, mũtikũũnganio na mũtigũthikwo. Ngũheana ciimba cianyu ituĩke irio cia nyoni na cia nyamũ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩngagũtiga werũ-inĩ, wee, hamwe na thamaki ciothe cia tũrũũĩ twaku. Nĩũkagũa kũu werũ-inĩ, na ndũkoererwo kana ũnganio. Ngaakũneana ũtuĩke irio cia nyamũ cia gĩthaka, na nyoni cia rĩera-inĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ngagũtiga waikio werũ-inĩ, wee mwene o na ciũngũyũ icio ciothe cia njũĩ ciaku; nawe ũkagũa kũu baraganya-inĩ, na ndũkoererũo, o na kana ũcokererio; nĩ kũneana ngũneanĩte ũtuĩke nyama cia kũrĩo nĩ nyamũ cia gĩthaka cia gũkũ thĩ, o na nyamũ cia rĩera-inĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ngũikie werũinĩ, wee mwene na thamaki icio ciothe, ndĩmũtige kuo.Mũgũkuĩra kũu, mũtikũũnganio na mũtigũthikwo.Ngũheana ciimba cianyu ituĩke irio cia nyoni na cia nyamũ.