Ezekiel 29:6 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Andũ a Misiri oothe nĩmegũkĩmenya atĩ nĩ niĩ MWATHANI.’ ” MWATHANI ekuuga atĩrĩ, Andũ a Isiraeli maregiritagia andũ a Misiri no mũrahaanaga ta kamũtĩ ga ithanjĩ harĩ o.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Hĩndĩ ĩyo arĩa othe matũũraga bũrũri wa Misiri nĩmakamenya atĩ niĩ nĩ niĩ Jehova. “ ‘Wee ũkoretwo ũrĩ mũthĩgi wa kamũrangi wa gũtiira nyũmba ya Isiraeli.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nao andũ othe arĩa matũũraga Misiri nĩmakamenya atĩ niĩ nĩ niĩ Jehova, nĩ ũndũ nĩo matiirĩte nyũmba ya Isiraeli na kamũrangi ta arĩ ko mũthĩgi,

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Andũ a Misiri oothe nĩmegũkĩmenya atĩ nĩ niĩ MWATHANI.’ ”MWATHANI ekuuga atĩrĩ, Andũ a Isiraeli maregiritagia andũ a Misiri no mũrahaanaga ta kamũtĩ ga ithanjĩ harĩ o.