Ezekiel 3:1 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ningĩ agĩthiĩ na mbere akĩnjĩĩra atĩrĩ, “Mũrũ wa mũndũ, rĩa kĩrĩa ũraheeo. Rĩa ibuku rĩu rĩa gĩkũnjo, ũcooke ũthiĩ ũkaarĩrie andũ a Isiraeli.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nake mũndũ ũcio akĩnjĩĩra atĩrĩ, “Mũrũ wa mũndũ, rĩa kĩrĩa kĩrĩ mbere yaku, rĩa ibuku rĩĩrĩ rĩa gĩkũnjo; ũcooke ũthiĩ ũkaarĩrie andũ a nyũmba ya Isiraeli.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nake akĩnjĩra atĩrĩ, Wee mũrũ wa mũndũ, wĩrĩĩre kĩrĩa wona; wĩrĩĩre ibuku rĩrĩ, ũcoke ũthiĩ, ũkaarie na nyũmba ya Isiraeli.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ningĩ agĩthiĩ na mbere akĩnjĩĩra atĩrĩ, “Mũrũ wa mũndũ, rĩa kĩrĩa ũraheeo. Rĩa ibuku rĩu rĩa gĩkũnjo, ũcooke ũthiĩ ũkaarĩrie andũ a Isiraeli.”