Ezekiel 3:11 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ũkĩra ũthiĩ kũrĩ andũ aanyu arĩa maatahirwo ũmaarĩrie, o na maakorwo nĩmekwenda kana matikwenda gũgũthikĩrĩria, ũmeere atĩrĩ, ‘Niĩ MWATHANI Ngai ngũmwĩra ũũ na ũũ.’ ”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Thiĩ o rĩu kũrĩ andũ anyu arĩa matahĩtwo warie nao. Meere atĩrĩ, ‘Ũũ nĩguo Mwathani Jehova ekuuga,’ kana nĩmegũthikĩrĩria kana matigũthikĩrĩria.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na rĩrĩ, thiĩ, ũkinye harĩ andũ arĩa matũire marĩ atahe, o ciana cia andũ aku, warie nao, ũmere atĩrĩ, Mwathani Jehova oigĩte ũna na ũna, o na mangĩkorũo nĩmekũigua, o na kana marege kũigua.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ũkĩra ũthiĩ kũrĩ andũ aanyu arĩa maatahirwo ũmaarĩrie, o na maakorwo nĩmekwenda kana matikwenda gũgũthikĩrĩria, ũmeere atĩrĩ, ‘Niĩ MWATHANI Ngai ngũmwĩra ũũ na ũũ.’ ”