Ezekiel 3:12 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Naake roho akĩnjoya na igũrũ, ngĩcooka ngĩigua mũgambo ta wa gĩthingithia kĩnene na thuutha wakwa ũkiuga atĩrĩ, “Riiri wa MWATHANI ũrĩa ũrĩ igũrũ ũrogoocwo.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ningĩ Roho akĩnjoya na igũrũ, na ngĩigua mũgambo mũnene thuutha wakwa ũkĩruruma. (Riiri wa Jehova ũrogoocwo arĩ o kũu gĩikaro-inĩ gĩake!)

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Hĩndĩ ĩo Roho agĩkĩnjoya na igũrũ, ngĩigua mũgambo na thutha wakwa ta wa mũgũũthũko mũnene ũkiuga atĩrĩ, Kũgoocwo-rĩ, nĩ Jehova, nĩ ũndũ wa riri wake, o ũcio wonagwo uumĩte kũndũ gwake.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Naake roho akĩnjoya na igũrũ, ngĩcooka ngĩigua mũgambo ta wa gĩthingithia kĩnene na thuutha wakwa ũkiuga atĩrĩ, “Riiri wa MWATHANI ũrĩa ũrĩ igũrũ ũrogoocwo.”