Ezekiel 3:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Ngĩgĩkinya Teli Abibu kũrĩ andũ arĩa maatahĩĩtwo arĩa maatũũraga gũkuhĩ na rũũĩ rwa Kebari, ngĩikarania hamwe nao mĩthenya mũgwanja makĩĩte nĩ ũndũ wa ũrĩa ndarĩĩkĩĩtie kuona na kũigua.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Ngĩkinya kũrĩ arĩa maatahĩtwo, arĩa maatũũraga kũu Teli-Abibu, gũkuhĩ na Rũũĩ rwa Kebari, na ngĩikarania nao kwa ihinda rĩa mĩthenya mũgwanja, makĩte mũno.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Na atĩrĩrĩ, hĩndĩ ĩo ngĩgĩthiĩ ngĩkinya kũrĩ andũ acio maatahĩtwo o kũu Teli-abibu, o acio maatũũrĩte gũkuhĩ na rũũĩ rũa Kebari, ngĩkinya o kũu maatũũraga; ngĩgĩikara ta matukũ mũgwanja hamwe nao ’makĩte.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Ngĩgĩkinya Teli Abibu kũrĩ andũ arĩa maatahĩĩtwo arĩa maatũũraga gũkuhĩ na rũũĩ rwa Kebari, ngĩikarania hamwe nao mĩthenya mũgwanja makĩĩte nĩ ũndũ wa ũrĩa ndarĩĩkĩĩtie kuona na kũigua.