Ezekiel 3:22 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ningĩ ngĩiyũrwo nĩ hinya wa MWATHANI, naake akĩnjĩĩra atĩrĩ, “Ũkĩra ũthiĩ gĩtuambainĩ, na kũu nĩkuo ndĩaria nawe.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Guoko kwa Jehova kwarĩ igũrũ rĩakwa ndĩ o kũu, nake akĩnjĩĩra atĩrĩ, “Ũkĩra ũthiĩ werũ-inĩ ũrĩa mwaraganu, na kũu nĩkuo ngũkwarĩria.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na rĩrĩ, ngĩcoka ngĩigua ta njigĩrĩirũo guoko kwa Jehova ndĩ o kũu, nake akĩnjĩra atĩrĩ, Ũkĩra ũthiĩ ũrorete werũ ũrĩa mwaraganu, nakuo kũu nĩkuo ngaarĩria nawe.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ningĩ ngĩiyũrwo nĩ hinya wa MWATHANI, naake akĩnjĩĩra atĩrĩ, “Ũkĩra ũthiĩ gĩtuambainĩ, na kũu nĩkuo ndĩaria nawe.”