Ezekiel 3:24 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
No Roho agĩtoonya thĩinĩ wakwa akĩndũũgamia. Akĩnjarĩria akĩnjĩĩra atĩrĩ, “Thiĩ ũkehingĩre nyũmba yaku thĩinĩ.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Hĩndĩ ĩyo Roho agĩtoonya thĩinĩ wakwa, akĩnjoya akĩndũgamia na magũrũ makwa. Akĩnjarĩria, akĩnjĩĩra atĩrĩ, “Thiĩ ũkehingĩre gwaku nyũmba.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Hĩndĩ ĩo Roho wa Ngai akĩndonya thĩinĩ, nake agĩcoka akĩndũgamia na magũrũ; nake akĩaria na niĩ, akĩnjĩra atĩrĩ, Thiĩ ũkehingĩre gwaku nyũmba.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
No Roho agĩtoonya thĩinĩ wakwa akĩndũũgamia. Akĩnjarĩria akĩnjĩĩra atĩrĩ, “Thiĩ ũkehingĩre nyũmba yaku thĩinĩ.