Ezekiel 3:26 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩngũtũma rũrĩmĩ rwaku rũnyiitane na kĩni gĩaku, ũkĩremwo nĩkwaria na ndũhota gũcooka kũmakaania nĩ gũkorwo nĩ rũũrĩrĩ rwa andũ aremi.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Niĩ nĩngatũma rũrĩmĩ rwaku rũnyiitane na karakara nĩguo ũkire wage kũmanegenia, o na akorwo o nĩ andũ a nyũmba ya ũremi.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Niĩ na niĩ nĩngatũma rũrĩmĩ rũaku rũnyitane na karakara wa kanua gaku, nawe nĩũkahingara kanua ũtuĩke ta kĩrimũ gĩtaaragia, nĩguo ndũkamarũithie. Tondũ kĩruka gĩkĩ nĩ kĩremu o na rĩu.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩngũtũma rũrĩmĩ rwaku rũnyiitane na kĩni gĩaku, ũkĩremwo nĩkwaria na ndũhota gũcooka kũmakaania nĩ gũkorwo nĩ rũũrĩrĩ rwa andũ aremi.