Ezekiel 3:6 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ndiragũtũma kũrĩ ndũũrĩrĩ iria ciaragia thiomi nditũ ũtooĩ. Korwo nĩcio ndĩragũtũma kũrĩ cio, no ikũigue.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

ti kũrĩ ndũrĩrĩ nyingĩ iria ciaragia mwarĩrie ũtooĩ kana rũthiomi rũritũ, kana rũrĩ na ciugo iria ũtangĩmenya. Ti-itherũ, korwo nĩndagũtũmĩte kũrĩ o, nĩmangĩagũthikĩrĩirie.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

ningĩ ti harĩ andũ a ndũrĩrĩ nyingĩ arĩa maaragia na mĩarĩrie ya kũngĩ, kana magathioma thiomi irĩ hinya, o arĩa ũtangĩhota kũigua ũhoro wao. Korũo ngũkũrekia kũrĩ o-rĩ, ti-itherũ maakũigua.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ndiragũtũma kũrĩ ndũũrĩrĩ iria ciaragia thiomi nditũ ũtooĩ. Korwo nĩcio ndĩragũtũma kũrĩ cio, no ikũigue.