Ezekiel 3:9 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩngũtũma ũũmie kĩongo gĩaku kũmakĩra. Atĩrĩĩrĩ, ndũkaametigĩre o na kana ũmakio nĩ ithiithi ciao o na harĩa marĩ rũũrĩrĩ rwa andũ aremi.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩngũtũma gĩthiithi gĩaku kĩũme ta ihiga rĩrĩa rĩũmũ mũno, rĩrĩa rĩũmũ gũkĩra ihiga rĩa nyaigĩ. Ndũkametigĩre kana ũmakio nĩo, o na akorwo nĩ a nyũmba ya ũremi.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩndũmĩte ũmomĩrie thiithi o ta ũrĩa ihiga rĩa arimathi rĩũmĩte gũkĩra ihiga rĩa nyaigĩ. Menya ũmetigĩre o na kana ũirio ngoro nĩ mĩrorere yao, o na harĩa kĩruka kĩu kĩao kĩrĩ kĩremu o na rĩu.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩngũtũma ũũmie kĩongo gĩaku kũmakĩra. Atĩrĩĩrĩ, ndũkaametigĩre o na kana ũmakio nĩ ithiithi ciao o na harĩa marĩ rũũrĩrĩ rwa andũ aremi.”