Ezekiel 30:13 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

MWATHANI Mwene Hinya Wothe ekuuga atĩrĩ, “Nĩngaaharagania mĩhianano na niine ngai ciothe cia maheeni cia itũũra rĩa Memufisi. Bũrũri wa Misiri ndũgaakorwo ũrĩ na mũtongoria hĩndĩ ĩyo, na nĩngaatũma andũ oothe manyiitwo nĩ guoya.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“ ‘Mwathani Jehova ekuuga ũũ: “ ‘Nĩngathũkangia ngai cia mĩhianano na niine mĩhiano ĩrĩa ĩrĩ Nofu. Gũtigacooka kũgĩa mũthamaki kũu bũrũri wa Misiri, na nĩngaiyũria bũrũri ũcio wothe guoya.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ningĩ Mwathani Jehova oigĩte ũũ: O nakuo Nofu nĩngakũnina mĩhianano ya kũhoyũo, o na ’ninithie indo itarĩ kĩene iria ihoyagwo kuo; naguo bũrũri wa Misiri ndũgacoka kũgĩa mũnene wa gũthamaka kuo o na rĩ, tiga o guoya ngatũma ũtũũre bũrũri wa Misiri.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

MWATHANI Mwene Hinya Wothe ekuuga atĩrĩ,“Nĩngaaharagania mĩhianano na niine ngai ciothe cia maheeni cia itũũra rĩa Memufisi.Bũrũri wa Misiri ndũgaakorwo ũrĩ na mũtongoria hĩndĩ ĩyo, na nĩngaatũma andũ oothe manyiitwo nĩ guoya.