Ezekiel 30:16 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩngaacina bũrũri wa Misiri na mwaki; itũũra rĩa Pelusiumu nĩrĩkaiyũrwo nĩ ruwo rũnene; itũũra rĩa Thebesi nĩrĩkaaharaganio, na thingo ciarĩo imomorwo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩngagwatia mwaki kũu bũrũri wa Misiri, nakuo Pelusiumu nĩgũkeehũũrithania nĩ ruo. Thebesi nĩgũgatharĩkĩrwo. Nofu nĩgũgakorwo na mĩnyamaro ĩtegũtigithĩria.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

O na njakithie mwaki kũu Misiri, narĩo Sini rĩgwatwo nĩ icanjama rĩnene, narĩo No rĩthario biũ; o narĩo Nofu rĩtharĩkĩrũo mũthenya barigici.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩngaacina bũrũri wa Misiri na mwaki; itũũra rĩa Pelusiumu nĩrĩkaiyũrwo nĩ ruwo rũnene; itũũra rĩa Thebesi nĩrĩkaaharaganio, na thingo ciarĩo imomorwo.