Ezekiel 30:2 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Mũrũ wa mũndũ, ratha na ũmenyithanie ũrĩa niĩ MWATHANI Mwene Hinya Wothe nguuga. Anĩrĩra atĩrĩ, ‘Ũũi, mũthenya wa mathĩĩna ũkirie gũũka-ĩ!

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Mũrũ wa mũndũ, ratha ũhoro, uuge atĩrĩ: ‘Mwathani Jehova ekuuga ũũ: “ ‘Girĩkai, muuge atĩrĩ, “Kaĩ mũthenya ũcio ũrĩ na haaro-ĩ!”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Mũrũ wa mũndũ, ratha ũhoro, uuge atĩrĩ, Mwathani Jehova oigĩte ũũ: Anũkai mũrĩre na kĩgi! Kaĩ mũthenya ũcio wĩ na haaro-ĩ!

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Mũrũ wa mũndũ, ratha na ũmenyithanie ũrĩa niĩ MWATHANI Mwene Hinya Wothe nguuga.Anĩrĩra atĩrĩ, ‘Ũũi, mũthenya wa mathĩĩna ũkirie gũũka-ĩ!