Ezekiel 30:3 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Kaĩ mũthenya ũrĩ hakuhĩ-ĩ! Kaĩ mũthenya wa MWATHANI ũrĩ hakuhĩ-ĩ! Ũgũkorwo ũrĩ mũthenya ũrĩ na matu, na ũrĩ mũthenya wa thĩĩna harĩ ndũũrĩrĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩgũkorwo mũthenya ũcio nĩũkuhĩrĩirie, mũthenya wa Jehova nĩũkuhĩrĩirie, mũthenya ũrĩ na matu, mũthenya ũrĩ na mũthiro harĩ ndũrĩrĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ ũndũ mũthenya ũcio nĩũkuhĩhĩirie, naguo ũguo nĩ ta kuuga mũthenya ũrĩa ũtuĩtwo nĩ Jehova nĩũkuhĩhĩirie, naguo nĩ mũthenya wĩ matu; na nĩ mũthenya ũrĩa ũtuĩrĩirũo andũ a ndũrĩrĩ iria itetĩkĩtie.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Kaĩ mũthenya ũrĩ hakuhĩ-ĩ! Kaĩ mũthenya wa MWATHANI ũrĩ hakuhĩ-ĩ! Ũgũkorwo ũrĩ mũthenya ũrĩ na matu, na ũrĩ mũthenya wa thĩĩna harĩ ndũũrĩrĩ.