Ezekiel 30:4 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Misiri nĩgũkaagĩa na mbaara, nakuo Ethiopia kũgĩe na gĩthĩĩna kĩnene. Andũ aingĩ bũrũriinĩ wa Misiri nĩmakooragwo. Ũtonga wakuo nĩũgaatahwo ũthiio naguo, na mĩthingi ya nyũmba ciakuo ĩmomoranio.’

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Rũhiũ rwa njora nĩrũgookĩrĩra bũrũri wa Misiri, naruo ruo rwa ngoro rũkinyĩrĩre Kushi. Rĩrĩa arĩa moragĩtwo makaagũa kũu bũrũri wa Misiri, ũtonga wakuo nĩũgakuuo, nayo mĩthingi yakuo ĩmomorwo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na kwĩ rũhiũ rũa njora rũgacomorerũo Misiri, naguo bũrũri wa Kushi ũiyũrũo nĩ icanjama, hĩndĩ ĩrĩa andũ makagũa moragĩtwo o kũu bũrũri wa Misiri; nao andũ marindũre kĩrĩndĩ kĩingĩ kĩaguo, nacio itina cia nyũmba ciaguo ithario.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Misiri nĩgũkaagĩa na mbaara, nakuo Ethiopia kũgĩe na gĩthĩĩna kĩnene.Andũ aingĩ bũrũriinĩ wa Misiri nĩmakooragwo. Ũtonga wakuo nĩũgaatahwo ũthiio naguo, na mĩthingi ya nyũmba ciakuo ĩmomoranio.’