Ezekiel 31:11 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

ngũũneana kũrĩ mũthamaki wa ndũũrĩrĩ ũrĩ na hinya mũno. Naake nĩekũũherithia kũringana na waganu waguo, tondũ nĩndĩũtiganĩirie.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

nĩndaũneanire kũrĩ mwathi wa ndũrĩrĩ, nĩguo aũherithie kũringana na ũrĩa waganu waguo watariĩ. Nĩndaũteanirie,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

niĩ o na niĩ nĩ kũrekereria ngaũrekereria ndĩũneane harĩ rũrĩrĩ rũĩ hinya kũrĩ ndũrĩrĩ iria ingĩ, naruo rũtirĩ hingo rũtakawĩka o ta ũrĩa kwagĩrĩire; amu-rĩ, ndĩũteete nĩ ũndũ wa waganu waguo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

ngũũneana kũrĩ mũthamaki wa ndũũrĩrĩ ũrĩ na hinya mũno. Naake nĩekũũherithia kũringana na waganu waguo, tondũ nĩndĩũtiganĩirie.