Ezekiel 31:13 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

‘Nyoni cia mĩthemba yothe igaikaraga igũrũ rĩa mũtĩ ũcio ũgwĩte, nacio nyamũ cia gĩthaka cia mĩthemba yothe irangarangage honge ciaguo.’

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nyoni ciothe cia rĩera-inĩ igĩtũũra mũtĩ-inĩ ũcio wagwĩte, nacio nyamũ ciothe cia gĩthaka igĩtũũra kũu honge-inĩ ciaguo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

nacio nyamũ ciothe cia rĩera-inĩ igacoka gũtũũra mũgogo-inĩ ũcio mũbuthu, o nacio nyamũ ciothe cia gĩthaka ciikare honge-inĩ iria thamburĩku;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

‘Nyoni cia mĩthemba yothe igaikaraga igũrũ rĩa mũtĩ ũcio ũgwĩte, nacio nyamũ cia gĩthaka cia mĩthemba yothe irangarangage honge ciaguo.’