Ezekiel 31:2 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

“Mũrũ wa mũndũ, arĩria mũthamaki wa Misiri na andũ aake ũmũũrie atĩrĩ, ‘Nũũ ũngĩhaananio nawe nĩ ũrĩa ũrĩ mũnene?

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Mũrũ wa mũndũ, arĩria Firaũni mũthamaki wa Misiri na kĩrĩndĩ gĩake, ũmeere atĩrĩ: “ ‘Nũũ ũngĩgerekanio nawe ũhoro-inĩ ũkoniĩ ũnene?

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Mũrũ wa mũndũ, ĩra Firauni, mũthamaki wa Misiri, o na kĩrĩndĩ gĩake atĩrĩ, Nũ ũngĩ ũtariĩ tawe ũhoro-inĩ wa ũrĩa ũnenehete?

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Mũrũ wa mũndũ, arĩria mũthamaki wa Misiri na andũ aake ũmũũrie atĩrĩ,‘Nũũ ũngĩhaananio nawe nĩ ũrĩa ũrĩ mũnene?