Ezekiel 31:3 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Atĩrĩĩrĩ, ũhaana o ta mũtarakwa warĩ Lebanoni, mũtarakwa ũcio warĩ na honge thaka na ndumanu, na warĩ mũraihu na igũrũ o kinya ũkahuutia matu.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Cũrania ũhoro wa bũrũri wa Ashuri, ũrĩa hĩndĩ ĩmwe warĩ mũtarakwa wa Lebanoni, warĩ na honge thaka, ciahumbĩrĩte mũtitũ ũcio; waraihĩte na igũrũ, gacũmbĩrĩ kaguo gakagĩa igũrũ rĩa mathangũ marĩa matumanu.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Atĩrĩrĩ, Mũashuri aatariĩ ta mũtarakwa wa Lebanoni wĩ honge njega na kĩĩruru kĩgitu, nakĩo kĩũga kĩaguo gĩkaraiha o nginya gacũmbĩrĩ kaguo gakahutia matu marĩa mathimbu,

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Atĩrĩĩrĩ, ũhaana o ta mũtarakwa warĩ Lebanoni, mũtarakwa ũcio warĩ na honge thaka na ndumanu, na warĩ mũraihu na igũrũ o kinya ũkahuutia matu.