Ezekiel 31:5 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩ ũndũ wa kuona maaĩ maingĩ, ũgĩkĩraiha gũkĩra mĩtĩ ĩrĩa ĩngĩ yothe ya mũtitũ, honge ciaguo igĩtunguha, na tũthuuna twaguo tũkĩraiha.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩ ũndũ ũcio ũgĩkĩrĩrĩria kũraiha gũkĩra mĩtĩ yothe ya gĩthaka; mathĩgĩ maguo makĩongerereka, na honge ciaguo ikĩraiha, igĩtheerema nĩ ũndũ wa maaĩ kũingĩha.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Tondũ ũcio kĩũga kĩaguo gĩkĩraiha na igũrũ gũkĩra mĩtĩ ĩrĩa ĩngĩ yothe ya gĩthaka; nacio honge ciaguo ikĩongerereka, o nacio hwang’a ciaguo ikĩraiha nĩ ũndũ wa ũrĩa maĩ maaingĩhĩte magatũma ithundũke.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩ ũndũ wa kuona maaĩ maingĩ, ũgĩkĩraiha gũkĩra mĩtĩ ĩrĩa ĩngĩ yothe ya mũtitũ, honge ciaguo igĩtunguha, na tũthuuna twaguo tũkĩraiha.