Ezekiel 31:6 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nyoni cia mĩthemba yothe igĩaka itara ciacio hongeinĩ ciaguo, nyamũ ciothe cia gĩthaka igĩciarĩra rungu rwa honge ciaguo, na ndũũrĩrĩ iria nene ciothe igĩtũũra kĩĩruruinĩ kĩaguo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nyoni ciothe cia rĩera-inĩ igĩaka itara mathĩgĩ-inĩ maguo, nacio nyamũ ciothe cia gĩthaka ciaciaragĩra rungu rwa honge ciaguo; ndũrĩrĩ ciothe iria nene ciatũũraga kĩĩruru-inĩ kĩaguo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nacio nyamũ ciothe cia rĩera-inĩ igĩaka tũnyũmba twacio hwang’a-inĩ ciaguo, o nacio nyamũ ciothe cia gĩthaka igĩciarĩra njaũ ciacio ruungu rũa honge ciaguo, o nacio ndũrĩrĩ ciothe iria nene igĩikara kĩĩruru-inĩ kĩaguo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nyoni cia mĩthemba yothe igĩaka itara ciacio hongeinĩ ciaguo, nyamũ ciothe cia gĩthaka igĩciarĩra rungu rwa honge ciaguo, na ndũũrĩrĩ iria nene ciothe igĩtũũra kĩĩruruinĩ kĩaguo.