Ezekiel 31:7 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Warĩ mũtarakwa mũthaka na mũnene, na warĩ na honge ndaaya. Mĩri yaguo yathiĩte na thĩ ĩgakinyĩra tũrũũĩ tũrĩa tũrĩ kũrĩa kũriku.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ũthaka waguo warĩ mũkaru, na mathĩgĩ maguo magatheerema, nĩgũkorwo mĩri yaguo nĩyatoonyete thĩ tĩĩri-inĩ kũrĩa kwarĩ na maaĩ maingĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ũguo nĩguo waagĩrire nĩ ũndũ wa ũrĩa wanenehete, nacio honge ciaguo ikĩraiha, amu mĩri yaguo yatonyete kũrĩa kwĩ maĩ maingĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Warĩ mũtarakwa mũthaka na mũnene, na warĩ na honge ndaaya.Mĩri yaguo yathiĩte na thĩ ĩgakinyĩra tũrũũĩ tũrĩa tũrĩ kũrĩa kũriku.