Ezekiel 32:13 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩngũniinĩra mahiũ kũrĩa manyuagĩra maaĩ, na gũtirĩ ikinya rĩa mũndũ kana rĩa mahiũ rĩgũcooka kũmounjuga.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩnganiina mahiũ mao mothe marĩa marĩ ndwere-inĩ cia maaĩ maingĩ, marĩa matagacooka kunjugwo nĩ kũgũrũ kwa mũndũ, kana mekĩrwo ndooro nĩ mahũngũ ma mahiũ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

O nacio nyamũ cia gĩthaka ciakuo ciothe nĩngacinina ciume hũgũrũrũ-inĩ cia maĩ macio maingĩ, nacio hũgũrũrũ icio itigacoka kũrangwo na kũgũrũ kwa mũndũ o na ũrĩkũ, o na kana itobokero-inĩ rĩacio riunjugwo nĩ ihũngũ rĩa nyamũ o na ĩrĩkũ, o rĩ, o rĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩngũniinĩra mahiũ kũrĩa manyuagĩra maaĩ, na gũtirĩ ikinya rĩa mũndũ kana rĩa mahiũ rĩgũcooka kũmounjuga.