Ezekiel 32:15 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Rĩrĩa ndĩrĩtua bũrũri wa Misiri maganjo, ũkorwo ũtarĩ kĩndũ o na kĩmwe, na njũrage andũ arĩa matũũraga kuo, hĩndĩ ĩyo nĩmarĩmenya atĩ nĩ niĩ MWATHANI.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Rĩrĩa ngaatũma bũrũri wa Misiri ũkire ihooru, na njeherie kĩrĩa gĩothe kĩrĩ kũu bũrũri-inĩ, na hũũre arĩa othe matũũraga kuo-rĩ, hĩndĩ ĩyo nĩmakamenya atĩ niĩ nĩ niĩ Jehova.’

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na rĩrĩ, hĩndĩ ĩrĩa ngatũma bũrũri wa Misiri wanangĩke na ũkire ihooru, ũtuĩke bũrũri ũthirĩrĩkĩire indo ciaguo iria ciaiyũrĩte kuo, o na ’hũre andũ othe arĩa maũtũũraga-rĩ, hĩndĩ ĩo nĩmakamenya atĩ niĩ nĩ niĩ Jehova.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Rĩrĩa ndĩrĩtua bũrũri wa Misiri maganjo, ũkorwo ũtarĩ kĩndũ o na kĩmwe, na njũrage andũ arĩa matũũraga kuo, hĩndĩ ĩyo nĩmarĩmenya atĩ nĩ niĩ MWATHANI.