Ezekiel 32:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
“Niĩ MWATHANI Mwene Hinya Wothe nguuga atĩrĩ, Nĩngũgũikĩria rũgara rwakwa rwa gũtega thamaki, ndũũrĩrĩ nyingĩ ciũnganĩĩte, na ndeke ikũguucũrũrie ũrĩ rũgarainĩ rũu igũtware rũteereinĩ rwa iria.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
“ ‘Mwathani Jehova ekuuga ũũ: “ ‘Nĩngagũikĩria wabu wakwa, ndĩ hamwe na kĩrĩndĩ kĩingĩ, nakĩo nĩgĩgakũguucũrũria na wabu ũcio wakwa.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Mwathani Jehova oigĩte atĩrĩ, Ngagũtambũrũkĩria rũtego rũakwa rũa ndigi he gĩkundi kĩnene kĩa andũ, nao makwambatie thĩ ũgwatĩtio na rũtego rũu rũakwa.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
“Niĩ MWATHANI Mwene Hinya Wothe nguuga atĩrĩ, Nĩngũgũikĩria rũgara rwakwa rwa gũtega thamaki, ndũũrĩrĩ nyingĩ ciũnganĩĩte, na ndeke ikũguucũrũrie ũrĩ rũgarainĩ rũu igũtware rũteereinĩ rwa iria.