Ezekiel 32:4 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Njooke ngũrekanie thĩ, ndeehithie nyoni ciothe na nyamũ ciothe cia gũũkũ thĩ, ikũũmbĩrĩre ikũrie.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩngagũikia kũu bũrũri-inĩ, ngũnyugute werũ-inĩ ũtarĩ kĩndũ. Nĩngatũma nyoni ciothe cia rĩera-inĩ ikũũmbĩrĩre, nacio nyamũ ciothe cia gĩthaka ciĩhũũnĩrĩrie nawe.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na niĩ ngũtige wĩ thĩ nyũmũ o ro ũguo, ngũikĩtie werũ-inĩ, na ndũme ũũmbĩrĩrũo nĩ nyamũ ciothe cia rĩera-inĩ, nawe nĩwe ngagĩtũma ũrĩo ũhũnie nyamũ ciothe cia gĩthaka cia gũkũ thĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Njooke ngũrekanie thĩ, ndeehithie nyoni ciothe na nyamũ ciothe cia gũũkũ thĩ, ikũũmbĩrĩre ikũrie.