Ezekiel 32:7 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Rĩrĩa ndĩrĩkwananga, nĩndĩrĩhumbĩra igũrũ, na njata itirĩruta ũtheri. Riũa nĩrĩrĩhumbĩrwo nĩ matu, naguo mweri ndũrĩara.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Hĩndĩ ĩrĩa ngaakũhuhũkia-rĩ, nĩngahumbĩra igũrũ, nacio njata ndĩciĩkĩre nduma; nĩngahumbĩra riũa na itu, naguo mweri wage gũcooka kũruta ũtheri waguo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ningĩ rĩrĩa ngakũhoria nduma-rĩ, nĩ kũhumba ngahumba matu-inĩ, o nacio njata ciakuo ndũme igĩe nduma; narĩo riũa ndĩrĩhumbe na itu, o naguo mweri wage gũcoka kwara.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Rĩrĩa ndĩrĩkwananga, nĩndĩrĩhumbĩra igũrũ, na njata itirĩruta ũtheri.Riũa nĩrĩrĩhumbĩrwo nĩ matu, naguo mweri ndũrĩara.