Ezekiel 34:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
o ta ũrĩa mũrĩithi abaaragĩrĩra ng'ondu ciake iria irahurunjũkĩĩte ciarĩĩkia gũcookanĩrĩrio. Ngũcicookanĩrĩria ndĩcirute kũndũ guothe kũrĩa ciahurunjũkĩire mũthenya ũrĩa warĩ ũgwati mũnene.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
O ta ũrĩa mũrĩithi amenyagĩrĩra rũũru rwake rũrĩa rũhurunjũkĩte rĩrĩa arĩ hamwe naruo-rĩ, ũguo nĩguo o na niĩ ngaamenyagĩrĩra ngʼondu ciakwa. Nĩngaciteithũra ndĩcirute kũrĩa guothe ciahurunjirwo mũthenya ũrĩa kwarĩ matu na nduma.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
O ta ũrĩa mũrĩithi athũrimaga mbũri cia rũũru rũake agacicaria mũthenya ũrĩa ikoragwo ihurunjũkĩte-rĩ, ũguo noguo ngathũrima mbũri ciakwa; na nĩngaciruta kũndũ guothe kũrĩa ciahurunjĩirũo mũthenya ũrĩa kwarĩ matu mathimbu o na nduma ndumanu.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
o ta ũrĩa mũrĩithi abaaragĩrĩra ng'ondu ciake iria irahurunjũkĩĩte ciarĩĩkia gũcookanĩrĩrio. Ngũcicookanĩrĩria ndĩcirute kũndũ guothe kũrĩa ciahurunjũkĩire mũthenya ũrĩa warĩ ũgwati mũnene.