Ezekiel 36:10 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩngũingĩhia andũ aanyu. Matũũra maanyu nĩmegũcooka gũtũũrwo na maganjo maanyu maakwo rĩngĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

na nĩngamũingĩhĩria andũ, o acio a nyũmba ya Isiraeli yothe. Matũũra nĩmagatũũrwo, nakuo kũrĩa kwanange nĩgũgacookererio.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

na nĩngamũingĩhĩria andũ kũu kwanyu, ndĩmũingĩhĩrie andũ a nyũmba yothe ya Isiraeli, o yothe biũ; namo matũũra makuo nĩmagacoka gũtũũrũo nĩ andũ, o nakuo kũndũ kũrĩa gũkirĩte ihooru gũcoke gwakwo;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩngũingĩhia andũ aanyu. Matũũra maanyu nĩmegũcooka gũtũũrwo na maganjo maanyu maakwo rĩngĩ.