Ezekiel 4:1 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ngai akĩnjĩĩra atĩrĩ, “Mũrũ wa mũndũ, oya itubaarĩ ũrĩige hau mbere yaku. Ũcooke ũcore itũũra rĩa Jerusalemu igũrũ wa itubaarĩ rĩu.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Wee, mũrũ wa mũndũ, rĩu oya iturubarĩ ũrĩige mbere yaku, ũcooke ũkurure itũũra inene rĩa Jerusalemu igũrũ rĩarĩo;

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ningĩ wee o nawe, mũrũ wa mũndũ, wĩyoere itubarĩ ũrĩige mbere yaku, ũcoke ũrĩkurure igũrũ mũhianĩre wa ũrĩa itũũra rĩtariĩ, narĩo nĩrĩo o itũũra rĩrĩa rĩa Jerusalemu,

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ngai akĩnjĩĩra atĩrĩ, “Mũrũ wa mũndũ, oya itubaarĩ ũrĩige hau mbere yaku. Ũcooke ũcore itũũra rĩa Jerusalemu igũrũ wa itubaarĩ rĩu.