Ezekiel 4:10 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mũthenya o mũthenya ũrĩrĩaga gĩthimi ta kĩa ngiramu magana meerĩ na mĩrongo ĩtatũ na ũrĩcirĩaga mahinda kwa mahinda.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Thima cekeri mĩrongo ĩĩrĩ cia irio iria ũrĩrĩĩaga o mũthenya na ũcirĩĩage mahinda marĩa mabange.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nacio irio ciaku iria ũkarĩaga-rĩ, nĩ gũthimwo igathimagwo na ratiri, o mũthenya ũmwe cekeri mĩrongo ĩĩrĩ; nacio irio icio ũcirĩangage na mathaa.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ningĩ nĩũrĩthimaga maaĩ marĩa ũrĩnyuaga ikombe igĩrĩ o mũthenya (namo ũmanyuage mahinda kwa mahinda).