Ezekiel 4:11 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ningĩ nĩũrĩthimaga maaĩ marĩa ũrĩnyuaga ikombe igĩrĩ o mũthenya (namo ũmanyuage mahinda kwa mahinda).

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ningĩ ũthime maaĩ gĩcunjĩ gĩa ithathatũ kĩa hini ĩmwe, na ũmanyuuage mahinda o marĩa mabange.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

O namo maĩ marĩa ũkanyuaga-rĩ, nĩ gũthimwo magathimagwo, o gĩcunjĩ gĩa ithathatũ kĩa hini ĩmwe; namo maĩ macio ũmakundage na thaa.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ũrĩrĩaga irio icio ikandĩĩtwo ta mĩgate ya mbaarĩ na ũgacikaranga na mwaki ũthondekeetwo na mai ma andũ, ũgacirĩagĩra handũ ũkuonwo nĩ andũ.”