Ezekiel 4:6 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Warĩĩkia gwĩka ũguo, ũcooke ũkome na mwena waku wa ũrĩo, ũgĩthĩĩnĩka nĩ ũndũ wa waganu wa andũ a Juda matukũ mĩrongo ĩna. O mũthenya ũrũũgamĩrĩre mwaka ũmwe wa mĩaka ya ihera rĩao.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Warĩkia gwĩka ũguo, ũkome rĩngĩ, ihinda rĩĩrĩ na mwena waku wa ũrĩo, ũkuue mehia ma nyũmba ya Juda. Nĩngũtuĩrĩire matukũ mĩrongo ĩna, o mũthenya ũkarũgamĩrĩra mwaka ũmwe.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na ningĩ, wahingia matukũ macio, ũkome mwena waku wa ũrĩo, ũkuue waganu wa nyũmba ya Juda matukũ mĩrongo ĩna; ningĩ mũthenya o mũthenya ũtuĩke ta arĩ mwaka ũmwe; ũguo nĩguo ngũtuĩrĩire.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Ũcooke wĩhũgũre wĩrorere Jerusalemu rĩgĩtharĩkĩrwo, ningĩ wambararie guoko gwaku gũtarĩ kũhumbĩre ũrĩrathĩre ũhoro mũũru.