Ezekiel 4:8 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Niĩ-rĩ, nĩngũkuoha na mĩkanda nĩ geetha ndũkaahote kwĩgarũra na mwena ũyũ kana ũyũ ũngĩ o nginya rĩrĩa matukũ ma gũtharĩkĩrwo magaathira.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩngakuoha na mĩhĩndo nĩguo ndũkanahote kwĩgarũra na mwena ũmwe kana ũrĩa ũngĩ nginya rĩrĩa matukũ maku ma kũrigiicĩrio magaathira.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na atĩrĩrĩ, nĩ kuoha ngũkuoha na mĩhĩndo ndũkegarũre na mwena ũyũ o na kana ũrĩa ũngĩ, o nginya hĩndĩ ĩrĩa ũkahingia matukũ maku ma gũtharĩkanĩra.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

“Wĩyoere ngano, mbaarĩ, mbooco, ndengũ, mwere, na mũgĩmbĩ ũcithĩanie hamwe, wĩthondekere irio. Ũrĩrĩaga irio icio matukũ magana matatũ ma mĩrongo kenda marĩa ũgũkorwo ũkomeete na mwena.