Ezekiel 40:14 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Kanyũmba karĩa kaarĩ mũico wa njĩra ya kĩhingo koimagĩria mũndũ kĩhaaroinĩ. O nako nĩagathimire na akĩona atĩ kaarĩ na wariĩ wa mita ikũmi.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ningĩ agĩthima mĩena ya na mbere ya thingo gũthiũrũrũka mĩena yeerĩ ya na thĩinĩ ya itoonyero, na yarĩ ya mĩkono mĩrongo ĩtandatũ. Gĩthimo kĩu gĩakinyĩte gĩthaku-inĩ kĩrĩa kĩangʼetheire nja ĩyo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

O na itingĩ agĩthondeka itingĩ cia mĩkono mĩrongo ĩtandatũ; nayo nja ĩrĩa yarĩ hau kĩhingo-inĩ ĩgĩturuma itingĩ icio, na ĩgĩcithiũrũrũka na ndwere ciothe;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ũraihu wothe wa njĩra ya kĩhingo kuuma rũthingo rwa mwena wa na nja rwa kĩhingo kinya mũico wa kanyũmba ka mũico warĩ mita mĩrongo ĩĩrĩ na ithaano.