Ezekiel 40:15 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ũraihu wothe wa njĩra ya kĩhingo kuuma rũthingo rwa mwena wa na nja rwa kĩhingo kinya mũico wa kanyũmba ka mũico warĩ mita mĩrongo ĩĩrĩ na ithaano.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Itĩĩna rĩa kuuma itoonyero rĩa kĩhingo nginya mũthia ũrĩa ũngĩ wa gĩthaku kĩarĩo warĩ wa mĩkono mĩrongo ĩtano.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

o na ningĩ kuuma mwena wa na mbere wa itonyero-inĩ rĩa kĩhingo kĩu nginya mwena wa na mbere wa gĩthaku kĩu gĩĩ kĩhingo-inĩ kĩa na thĩinĩ, kwarĩ mĩkono mĩrongo ĩtano.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ningĩ nĩkwarĩ na tũtirica thingoinĩ cia na nja cia kanyũmba o kanyũmba o na thingoinĩ iria ciahakainie tũnyũmba tũu. Thingoinĩ cia na thĩinĩ iria ciang'etheire njĩra ya kĩhingo nĩgwakararĩĩtwo mĩcoro ya mĩtĩ ya mĩkĩndũ.