Ezekiel 40:17 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mũndũ ũcio nĩandoonyeirie njĩra ĩyo tũgĩkinya kĩhaaroinĩ. Rũthingoinĩ rũrĩa rwathiũrũrũkĩirie Hekaarũ nĩgwakĩrĩirwo tũnyũmba mĩrongo ĩtatũ. Na rĩĩrĩ, mwena watuo wa mbere nĩhaarĩ na gacĩra kaarĩĩtwo mahiga.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ningĩ akĩndwara nja ĩrĩa ya nyumĩrĩra. Ngĩona hau nĩ haarĩ na tũnyũmba, na nĩ haarĩtwo mahiga makarigiicĩria nja ĩyo yothe; nĩ haarĩ na tũnyũmba mĩrongo ĩtatũ twakĩtwo tũtwaranĩte na hau haarĩtwo mahiga.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ningĩ thutha wa ũguo akĩndwara nja ĩrĩa ya nyumĩrĩra, ngĩgĩkora he tũnyũmba tũngĩ, naho hau nja hakaarũo mahiga thĩ maharigicĩirie na ndwere ciothe, natuo tũnyũmba tũu twakĩtwo mahiga-inĩ macio maarĩtwo ho nĩ mĩrongo ĩtatũ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Gacĩra kau gaathiũrũrũkĩĩte kĩhaaro gĩothe. Kĩhaaro gĩĩkĩ kĩa na nja kĩarĩ na benji ĩmwe thĩ ya kĩhaaro kĩa na thĩiniĩ.