Ezekiel 40:2 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Na njĩra ya kĩoneki, Ngai akĩndwara o bũrũriinĩ wa Isiraeli, akĩndũũgamia kĩrĩmainĩ kĩraaya mũno. Ndarora kũng'ethanĩra na niĩ, ngĩona nyũmba nyingĩ ciahaanaga ta itũũra.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ndĩ thĩinĩ wa cioneki cia Ngai nĩandwarire bũrũri wa Isiraeli, akĩnjiga kĩrĩma-igũrũ kĩraaya mũno, na mwena wakĩo wa gũthini kwarĩ na mĩako yoonekaga ĩtariĩ ta itũũra inene.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

ngĩkĩigua na cioneki cia Ngai ta andwarĩte o bũrũri wa Isiraeli, akanjiga thĩ kĩrĩma-inĩ kĩraya mũno na igũrũ, naho hau kĩrĩma-inĩ kĩu ngĩona ta arĩ gĩtũũro kĩrĩa gĩakĩtwo mwena wa gũthini.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Na njĩra ya kĩoneki, Ngai akĩndwara o bũrũriinĩ wa Isiraeli, akĩndũũgamia kĩrĩmainĩ kĩraaya mũno. Ndarora kũng'ethanĩra na niĩ, ngĩona nyũmba nyingĩ ciahaanaga ta itũũra.