Ezekiel 40:24 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mũndũ ũcio agĩcooka akĩndwara mwena wa na kĩanda. Nakuo tũkĩona kĩhingo kĩngĩ. Agĩgĩthima thingo cia na thĩinĩ ciakĩo o na nyũmba ĩrĩa yarĩ kĩhingoinĩ kĩu, nacio nĩciaiganaine na iria ingĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ningĩ akĩndongoria na mwena wa gũthini, na niĩ ngĩona kĩhingo kĩerekeire mwena wa gũthini. Nake agĩthima itingĩ ciakĩo na gĩthaku gĩakĩo, nacio nĩciaiganainie ithimo na icio ingĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ningĩ akĩndongoria andoretie mwena wa gũthini, na atĩrĩrĩ, kũu kwarĩ kĩhingo kĩngĩ kĩarorete o na kũu gũthini; nake agĩthima itingĩ ciakĩo, o na tũthaku twakĩo, o ta ũrĩa icio ingĩ ciathimĩtwo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Kwarĩ na ndirica tũnyũmbainĩ twa kĩhingo gĩĩkĩ o ta cia ihingoinĩ iria ingĩ. Ũraihu wakĩo warĩ mita mĩrongo ĩĩrĩ na ithaano naguo wariĩ wayo warĩ mita ikũmi na igĩrĩ na nuthu.