Ezekiel 40:25 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Kwarĩ na ndirica tũnyũmbainĩ twa kĩhingo gĩĩkĩ o ta cia ihingoinĩ iria ingĩ. Ũraihu wakĩo warĩ mita mĩrongo ĩĩrĩ na ithaano naguo wariĩ wayo warĩ mita ikũmi na igĩrĩ na nuthu.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Itoonyero rĩu na gĩthaku kĩarĩo ciarĩ na tũmĩanya tũceke mĩena yothe, twatariĩ ta mĩanya ya ihingo icio ingĩ. Itoonyero rĩu rĩarĩ rĩa mĩkono mĩrongo ĩtano kũraiha, na mĩkono mĩrongo ĩĩrĩ na ĩtano kwarama.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na kwarĩ tũtirica thĩinĩ wakĩo, o na tũthaku-inĩ tũrĩa twakĩrigicĩirie ndwere ciothe, o ta tũtirica tũu tũngĩ; ningĩ kĩaraihĩte mĩkono mĩrongo ĩtano, na gĩkaarama mĩkono mĩrongo ĩĩrĩ na ĩtano.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Kwarĩ na ngathĩ mũgwanja iria mũndũ aahaicaga agĩgaakinya kĩhingoinĩ kĩu. Nyũmba ĩrĩa yarĩ kĩhingoinĩ kĩu nĩ yo yarĩ mũthia na yang'etheire kĩhaaro. O na nĩkwarĩ mĩcoro ya mĩtĩ ya mĩkĩndũ yakararĩĩtwo thingoinĩ cia na thĩinĩ iria ciang'etheire njĩra ĩyo.