Ezekiel 40:27 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ningĩ nĩkwarĩ na kĩhingo kĩngĩ gĩa kwerekera kĩhaaro kĩa na thĩinĩ. Mũndũ ũcio agĩgĩthima ũraihu wa gũthiĩ kĩhingoinĩ gĩĩkĩ gĩa keerĩ na warĩ mita mĩrongo ĩtaano.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Hau nja ya na thĩinĩ o na ho nĩ haarĩ kĩhingo kĩerekeire mwena wa gũthini, nake agĩthima kuuma kĩhingo-inĩ kĩu nginya kĩhingo-inĩ kĩa nyumĩrĩra kĩa mwena wa gũthini; itĩĩna rĩu rĩarĩ rĩa mĩkono igana.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na kwarĩ kĩhingo kĩngĩ gĩa gũtonya nja ya na thĩinĩ kĩrorete gũthini; nake agĩthima mĩkono igana rĩmwe kuuma kĩhingo-inĩ kĩmwe nginya o kĩhingo-inĩ kĩrĩa kĩngĩ kĩarorete gũthini.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mũndũ ũcio agĩcooka akĩĩhĩtũkĩria kĩhingo kĩa na mwena wa na kĩanda tũgĩkinya kĩhaaro kĩa na thĩiniĩ. Naake agĩthima kĩhingo kĩu, nakĩo nĩkĩaiganaine na iria ciarĩ rũthingoinĩ rwa na nja.