Ezekiel 40:28 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mũndũ ũcio agĩcooka akĩĩhĩtũkĩria kĩhingo kĩa na mwena wa na kĩanda tũgĩkinya kĩhaaro kĩa na thĩiniĩ. Naake agĩthima kĩhingo kĩu, nakĩo nĩkĩaiganaine na iria ciarĩ rũthingoinĩ rwa na nja.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ningĩ akĩnginyia nja ya na thĩinĩ tũtoonyeire kĩhingo kĩa mwena wa gũthini, nake agĩthima kĩhingo kĩa mwena ũcio; nakĩo nĩkĩaiganainie ithimo na ihingo icio ingĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Thutha wa ũguo agĩcoka akĩnginyia nja ya na thĩinĩ andonyerie kĩhingo-inĩ kĩrĩa kĩarorete gũthini; agĩgĩthima kĩhingo kĩu o ta ũrĩa iria ingĩ ciathimĩtwo;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

(29-30) Tũnyũmba twakĩo twa arangĩri, nyũmba ĩrĩa yarĩ kĩhingoinĩ kĩu, na thingo ciakĩo cia na thĩiniĩ nĩciaiganaine na cia ihingo iria ingĩ. Kwarĩ na ndirica tũnyũmbainĩ twa kĩhingo gĩĩkĩ o ta cia ihingoinĩ iria ingĩ. Ũraihu wothe wa njĩra ĩyo warĩ mita mĩrongo ĩĩrĩ na ithaano, naguo wariĩ wayo warĩ mita ikũmi na igĩrĩ na nuthu.