Ezekiel 40:3 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Agĩcooka akĩndwaratwara hakuhĩ, ngĩona mũndũ wahenagia ta gĩcango. Mũndũ ũcio aanyiitĩĩte buutikamba ya gataani na ruura, na aarũngiĩ kĩhingoinĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nake akĩndwara ho, na niĩ ngĩona mũndũ, na mũhianĩre wake watariĩ ta gĩcango; nake aarũngiĩ itoonyero-inĩ arĩ na rũrigi rwa gatani, na rũthanju rwa gũthima guoko-inĩ gwake.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nake agĩkĩndwara o ho, na atĩrĩrĩ, hagĩgĩkorũo he mũndũ ho, na mũhianĩre wake watariĩ ta wa gĩcango, na agĩkorũo anyitĩte rũrigi rũa ũguta, o na mũrangi wa gũthima naguo, na guoko, agakĩrũgama kĩhingo-inĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Agĩcooka akĩndwaratwara hakuhĩ, ngĩona mũndũ wahenagia ta gĩcango. Mũndũ ũcio aanyiitĩĩte buutikamba ya gataani na ruura, na aarũngiĩ kĩhingoinĩ.